瑪加伯下 15

¹尼加諾爾聽說猶大和他的部下都在撒瑪黎雅附近，便決意要在安息日那天攻擊他們，可確保勝利； ²但那些被迫跟隨他的猶太人卻反對說：「你切不要這樣殘忍兇悍地去屠殺人，應當尊敬觀察萬物者所聖化的日子!」 ³那罪大惡極的人問道：「天上是否有位命令守安息日的主宰﹖」 ⁴他們率直地答說：「有一位永生的天主，是天上的主宰，他命令守安息日。」 ⁵他答說：「在地上我是主宰我今命你們拿出武器，執行君王的命令! 」雖然如此，他卻沒有完成那殘酷的計謀。 ⁶可是，尼加諾爾驕傲自大，仍決意要建立一座象徵擊敗猶大和其部下的凱旋坊； ⁷瑪加伯卻時常懷著堅定的信念，全心信賴必得到上主的援助， ⁸勸勉自己的同志，不必害怕外邦人的攻擊，只該懷念昔日從天上賜予他們的援助，深信此時全能者也必賜給他們勝利。 ⁹後又用法律和先知的話來鼓勵他們，又叫他們回憶所經歷的戰爭，使他們都熱情勃發。 ¹⁰激起他們作戰的精神以後，又宣示外邦人如何失信，違犯誓言，遂發出攻擊的命令。 ¹¹他武裝每個兵士，並不靠盾牌和長槍，而是用極富鼓勵的話同他們講述了一個很可信的夢，──即一個異像──使他們非常高興。 ¹²他所見的異像是這樣：他看見一個人，舉起雙手為整個猶太民族祈禱。這人就是為人善良敦厚，待人謙和，態度溫雅，善於辭令，自幼勤修各樣德行的前任大司祭敖尼雅。 ¹³接著，又看見一人顯現，同樣為猶太民族祈禱。他頭髮蒼白，體面端雅，尊嚴非凡，令人起敬。 ¹⁴敖尼雅便解釋說：「這是愛護弟兄的人，他就是常為百姓及聖城祈禱的，天主的先知耶肋米亞。」 ¹⁵隨後，耶肋米亞伸出右手，交給猶大一把金劍說：「 ¹⁶你收下這把聖劍! 這是天主的恩賜，你要用來擊殺敵人。」 ¹⁷聽到了猶大這番美妙言辭的鼓勵，人心大為振作，青年的鬥志因而堅強起來，因此大家決定不再留守營中，要奮勇進攻，拚命與敵人決戰，因為京城、宗教與聖殿，都陷在危險中。 ¹⁸他們對妻子、兒女、兄弟及親友並不怎麼掛慮，最掛慮的卻是神聖的聖殿。 ¹⁹留在城中的人也非常焦慮，為那些在外作戰的人放心不下。 ²⁰眾人都期待著快要來臨的決戰。那時，敵人都已聚集，嚴陣以待，象隊已擺在重要的據點，馬隊已分成左右兩翼。 ²¹瑪加伯見配備各樣武器的大軍，及兇猛的象隊已擺好陣勢，便舉手向天，呼求施行奇蹟的上主；他知道勝利並不在乎武器，而在於上主斷定誰應勝利，就使誰勝利。 ²²猶大又祈禱說：「無上的主宰! 在猶大王希則克雅時，你曾派遣你的天使，斬殺了散乃黑黎布的軍隊約十八萬五千人。 ²³上天的主宰，求你現在也派遣一位好天使來，在我們前散布恐怖驚惶。 ²⁴求你用你大能的手，打擊這些謾罵和攻擊你聖民的人! 」他就這樣結束了祈禱。 ²⁵那時，尼加諾爾率領軍隊，吹著號角，唱著軍歌，蜂擁而來。 ²⁶猶大的部下卻在哀求與祈禱聲中，前去迎敵， ²⁷徒手作戰，心中不住呼求天主，因此擊殺了不下三萬五千人，萬分高興天主明顯的助佑。 ²⁸戰後，他們興高彩烈回來時，發覺尼加諾爾穿著全副武裝，臥地陣亡， ²⁹一時高聲歡呼，用本國語言稱頌無上的主宰。 ³⁰那位完全奉獻身心為同胞奮鬥，一生熱愛民族的猶大，便命人將尼加諾爾的頭和手臂砍下，帶到耶路撒冷去。 ³¹他一到那裏，便召集同胞和司祭，又派人將堡壘裏的人召來；然後站在祭壇前， ³²將這可惡的尼加諾爾的頭，並將他為褻瀆慢罵全能者聖殿而舉過的手，出示給眾人看。 ³³然後，又割下這邪惡尼加諾爾的舌頭，下令切成碎塊，以飼飛鳥，並將這狂妄的手臂，掛在聖殿前面。 ³⁴那時，眾人都向天讚頌榮耀的上主說：「那位保衛聖所不受玷污的，應受讚美! 」 ³⁵猶大又將尼加諾爾的頭，懸在堡壘上，作為上主援助極顯明昭著的記號。 ³⁶眾人一致決議，不可讓這一天平淡地過去，而該在每年十二月，敘利亞語名「阿達爾」月，十三日，即摩爾德開節前日，隆重慶祝。 ³⁷這就是有關尼加諾爾的事。從此以後，京城便由希伯來人佔領。我也就此結束此記述。 ³⁸此書若敘述得體，編輯完善，這纔是我的願望；若嫌寫得膚淺平凡，但我已盡了我之所能。 ³⁹比方人只喝酒，或只喝水，都不免有害；但酒水調和了再喝，纔有滋味，暢快人心；同樣，若史事編纂的巧妙，讀此史事的人，才感興趣。