友弟德傳 13

¹夜已深了，他的僕役都迅速離去，巴哥阿從外面把帳幕關好，又示意叫從離開主人面前；由於宴飲時間過長，人都感到疲乏，就各自上床睡了。 ²此時，在帳幕只有友弟德，和泥醉橫臥在床上的敖羅斐乃。 ³友弟德遂吩咐自己的婢女，要像她平日一樣，在寢室外等侯她出來，因為她說她要出去祈禱；且也對巴哥阿這樣說了。 ⁴此時，所有的人都走了，不論大小，沒有一個留在寢室內友弟德就站在他的床邊，心裏說：「上主，全能的天主!求你在此時，眷顧我手要行的工作，為顯揚耶路撒冷! ⁵因為如今正是救助你家業的時候，請玉成我的計劃，消滅那起來攻擊我們的敵人! 」 ⁶她走到靠敖羅斐乃頭部的床柱前，由上面取下了他的短劍， ⁷再走近床前，抓住他的頭髮說：「上主，以色列的天主，求你今天賜我力量! 」 ⁸遂用盡力氣，在他頸上砍了兩下，割下他的頭顱， ⁹把他的屍首從床上滾下，由柱上卸下帳幔，即刻走出，將敖羅斐乃的頭，交給自己的使女； ¹⁰使女把頭放進食袋裏。然後二人一起照習慣出去祈禱去了。二人經過兵營，繞過山谷，爬巴拜突里雅山，來到了自己的城門下。 ¹¹友弟德從遠處向守門的人說：「開門，開門啊! 天主，我們的天主，與我們同在，衪今日所作的，再次證明衪在以色列中的能力，和處置敵人的威力」。 ¹²城裏的人，一聽見她的聲音，就趕快下來，到城門口，召集了城中的長老。 ¹³於是老幼大小一起跑過來，由於她回來實在出於他們意科之外。遂開門迎新她們，點起明亮的火把，將二人圍起來。 ¹⁴友弟德大聲對他們說：「讚美天主! 讚美，讚美天主! 衪不但沒有從以色列收回衪的仁慈，今夜反藉著我的手，粉碎了我們的敵人」。 ¹⁵遂從袋裏取出一個人頭來，指著對他們說：「看，這就是亞述軍隊的總司令敖羅斐乃的頭。看! 這就是他醉後睡的帳幔! 上主藉著一個婦人的手，擊殺了他。 ¹⁶上主永在! 衪在我行的路上保護了我，因為我的容貌迷惑了他，叫他趨於喪亡；他未曾與我犯罪，玷污羞辱我」。 ¹⁷民眾聽了，不勝驚奇，都都俯伏在地，朝拜天主，同聲說道：「今日使你民族的敵人化為烏有的，我們的天主啊! 你是應受讚美的! 」 ¹⁸敖齊雅對她說：「我女! 全世界婦女中，妳分外應受至高者的祝福! 創造天地的上主，領妳割取我們的的敵人統帥頭顱的天主，應受讚美! ¹⁹在永遠記得天主能力的人心中，不會忘記妳的信心。 ²⁰妳不忍見我們民族所受的屈辱，竟不顧惜妳的性命，出去挽救我們的危亡，在我們的天主面前，履行正道；希望天主永遠使妳獲得光榮，賜與妳幸福! 」民眾答說：「但願如此! 但願如此! 」