2 Macabê 13

Antiôkhô V và Lysias xuất chinh

Mênêlas bị tử hình¹Năm 149, tin đồn thấu phe của Yuđa là Antiôkhô Êupator đem đông quân đến đánh Yuđê; ²đi với vua có Lysias giám hộ của vua và là phụ chính, đem theo một đạo binh Hilạp gồm có 11 vạn bộ binh, 5300 kỵ mã, 22 thớt voi và 300 xe trận có câu liêm. ³Có cả Mênêlas đi với họ: Y ra sức lưu manh dụ hoặc Antiôkhô, đã hẳn không phải vì nghĩ đến ích lợi quốc gia, nhưng tưởng y sẽ được lập lại quyền hành cũ. ⁴Nhưng Vua trên các vua đã làm cho Antiôkhô nổi giận với tên hung ác ấy: Quả Lysias đã trình cho vua biết, chính y là nguyên nhân gây ra mọi tai họa; vua đã ra lịnh điệu y đến Bêrê và cho xử tử y theo thói chỗ ấy. ⁵Ở đó có một cái tháp cao 50 xích đấy những tro và có một cái quay tròn mà bờ quanh khắp phía đều dốc thẳng trên tro. ⁶Ðó là nơi người ta kéo lên kẻ nào can tội cướp điện thờ hay tội gở lạ nào khác, rồi người ta xô xuống cho chết. ⁷Ðó là số kiếp của tên phi pháp phải chết, tên Mênêlas ấy, mà ngay đất chôn cũng không có được. ⁸Công bằng lắm thay! vì y đã phạm bao là tội lỗi chống lại Bàn thờ mà lửa và tro đều là tinh sạch, thì y cũng lĩnh lấy cái chết trong tro.

Trận Môđin⁹Vậy vua đã đến, lòng đầy những ý định dã man, định xử trí một cách tàn nhẫn hơn là cha ông nữa cho người Dothái biết tay. ¹⁰Hay tin như vậy, Yuđa truyền cho tất cả bá quân kêu khẩn ngày đêm lên Chúa, xin Người đáp cứu lần này nữa, như bao lần khác, những kẻ sắp mất Lề luật, tổ quốc và Ðền thánh, ¹¹xin đừng để cho dân vừa mới thở được một chút lại phải sa quyền những dân tộc ô danh bại tiếng. ¹²Khi mọi người đã làm thế, và khóc lóc, ăn chay, phủ phục ba ngày ròng mà khẩn cầu với Chúa từ bi, Yuđa đã ủy lạo họ và truyền cho họ phải sẵn sàng. ¹³Ðoạn gặp riêng các kỳ mục, ông bàn phải xuất trận trước khi binh của vua tràn vào Yuđê và làm chủ được thành, và phải quyết định ngay vạn sự, với ơn phù trợ của Chúa. ¹⁴Vậy sau khi đã phó giao cho Ðấng tạo thành vũ trụ phân định, ông ủy lạo quân của ông, hãy anh dũng chiến đấu cho đến chết vì Lề luật, Ðền thờ, tổ quốc và thể chế: Rồi ông đã hạ trại bên cạnh Môđin. ¹⁵Ra khẩu lệnh cho quân binh: "Toàn thắng của Thiên Chúa", rồi ông cùng những trai tráng lựa lọc trong hàng dũng binh đã tấn công vào doanh trướng của vua ban đêm: ông giết lối 2000 người trong trại; quân của ông đã đâm chết con voi đầu đàn với tên quản trượng, ¹⁶sau cùng đã làm cho cả trại khiếp vía và tán loạn, rồi họ rút lui, thành công mỹ mãn, 17lúc ngày vừa hé rạng,. Việc ấy đã thành sự nhờ ơn Chúa đáp cứu che chở Yuđa.

Antiôkhô thương thuyết với người Dothái¹⁸Nhà vua đã nếm biết sự táo bạo của người Dothái, thì đã thử dùng mưu lược đánh các vị trí. ¹⁹Ông tiến đánh Bet-Xur, một yếu điểm của người Dothái, nhưng đã bị đẩy lui, thất thế, thảm bại. ²⁰Yuđa đã tiếp tế cho những người trong đồn những điều họ cần. ²¹Tên Rôđôkus thuộc hàng ngũ Dothái đã tiết lộ bí mật cho địch, đã bị theo dõi, câu lưu và hành quyết. ²²Nhà vua lại đã thương thuyết lần nữa với dân thành Bet-Xur, ông giơ tay phải bắt tay họ, đoạn rút lui; vua cũng đã giao tranh với quân của Yuđa và đã thua. ²³Ông được tin Philip, để lại Antiôkia lo việc triều chính, đã muốn làm tàng, nên ông hốt hoảng. Ông mới mời người Dothái đến, xin hàng, và thề chịu mọi điều kiện hợp lẽ phải, rồi kết hiệp ước, đoạn dâng tế lễ và đã tôn trọng Ðền thờ cùng tỏ ra rất hậu đối với Nơi (thánh). ²⁴Sau đó ông từ giã Macabê, và để lại Hêgêmôniđê làm tướng cai vùng từ Ptôlêmai đến xứ người Gerra. ²⁵Ông đã đến Ptôlêmai, nhưng dân Ptôlêmai bất bình về hiệp ước, và nổi công phẫn về các điều khoản và muốn thủ tiêu. ²⁶Lysias mới lên diễn đàn, ra sức biện hộ, và đã thuyết phục cùng làm dân hòa dịu, sinh lòng thiện cảm; đoạn ông trẩy về Antiôkia. Việc vua xuất chinh và đã phải rút lui là thế.