Yob 30

b) Cơn hoạn nạn hiện tại¹Và hiện tại, tôi là trò cười cho những kẻ ít tuổi hơn tôi mà cha chúng, tôi đã quá khinh rẻ, đã xếp với đàn chó trong bầy súc vật của tôi. ²Sức mạnh bàn tay chúng giúp ích gì cho tôi? Nghị lực chúng đã tiêu tan hoàn toàn. ³Héo hon vì khốn cùng và đói kém, chúng gặm đồng cỏ cháy, một mảnh đất của tàn phá và tiêu điều. ⁴Chúng hái ngọn rau lê trên bụi gai và rễ cây kim tước là bánh ăn của chúng. ⁵Chúng bị xua đuổi khỏi xã hội người phàm, người ta tri hô sau chúng như kẻ trộm; ⁶chúng ở nơi vách khe, trong lỗ đất và hốc đá. ⁷Chúng rống lên giữa bụi rậm và dồn đống dưới lùm cỏ gai. ⁸Con của phường vô loại, con của kẻ vô danh, Chúng bị mửa ra khỏi xứ. ⁹Và bây giờ chúng đặt vè chửi tôi. và tôi trở thành đề tài chúng đàm tiếu! ¹⁰Chúng kinh tởm tôi, lánh xa tôi và không từ nhổ vào mặt tôi. ¹¹Bởi vì Người làm cho cung tôi chùng lại và đã hạ tôi, do đó chúng chẳng còn dè dặt trước mặt tôi. ¹²Một lũ nổi dậy bên hữu tôi, vạch những con đường của bất hạnh tới nơi tôi. ¹³Chúng phá hủy các ngõ ngách để hạ tôi, chúng leo lên mà không người ngăn cản; ¹⁴Chúng ùa vào như qua một lỗ hổng lớn, chúng xô nhau giữa đống gạch vụn. ¹⁵Những hãi hùng quay đầu chống lại tôi. Hy vọng của tôi đã bị xua như bởi ngọn gió và sự cứu thóat tôi bay đi như một đám mây! ¹⁶Và bây giờ sự sống bay khỏi tôi, những ngày khốn quẫn siết lấy tôi. ¹⁷Ðêm chọc thủng xương tủy tôi và các mạch máu tôi không ngủ. ¹⁸Với hết sức lực Người túm áo tôi, như cổ áo lót tôi, Người siết tôi. ¹⁹Người đã ném tôi vào đống bùn và tôi nên như tro cùng bụi đất. ²⁰Tôi kêu lên Người, nhưng Người không trả lời, tôi tới trước Người, nhưng Người chẳng ngó ngàng tới. ²¹Người đã trở thành đao phủ đối với tôi, Người tấn công tôi với tất cả sức mạnh của bàn tay Người. ²²Người hốt tôi, cưỡi trên gió và làm tôi tan biến trong bão tố. ²³Phải, tôi biết, Người bắt tôi quay về với cái chết, nơi hẹn hò của mọi sinh linh. ²⁴Dẫu vậy, tôi đã chẳng chìa tay cho kẻ khốn cùng khi nó kêu lên tôi, trong cơn hoạn nạn? ²⁵Tôi đã chẳng khóc với kẻ có cuộc đời khó nhọc? Và hồn tôi đã chẳng quặn lại khi thấy kẻ thiếu thốn? ²⁶Tôi chờ đợi may mắn và hoạn nạn đã đến, tôi cậy trông ánh sáng và đã gặp tối tăm. ²⁷Ruột gan sôi bỏng không ngừng, trên tôi những ngày khổ cực ập đến. ²⁸Tôi bước tới ủ rủ, không mặt trời, tôi chỗi dậy giữa hội nghị và tru tréo. ²⁹Tôi trở thành anh em với chó rừng và bạn bè của đà điểu. ³⁰Da thịt đã sạm đen và xương cốt tôi đã bị đốt cháy trong cơn sốt. ³¹Ðàn huyền ly của tôi chỉ dùng cho tang chế và sáo tôi đệm cho tiếng người khóc.