Tin Mừng theo Thánh Marcô 1

Nhập Ðề

Yoan Tẩy giả. Chúa Yêsu chịu phép rửa, bị cám dỗ¹Khởi nguyên Tin Mừng Ðức Yêsu Kitô Con Thiên Chúa. ²Như đã viết trong (sách) tiên tri Ysaya: Này ta sai thần sứ Ta đi trước mặt ngươi kẻ sẽ dọn đường cho ngươi ³Tiếng của ngươi hô trong sa mạc: Hãy dọn đường Chúa, hãy bạt lối Người đi. ⁴Trong sa mạc, Yoan Tẩy Giả xuất hiện rao giảng thanh tẩy hối cải, để được tha thứ tội khiên. ⁵Và cả xứ Yuđê và tất cả dân thành Yêrusalem trẩy dấn với ông và nhờ ông thanh tẩy cho trong sông Yordan mà xưng thú tội lỗi. ⁶Yoan mình mặc áo lông lạc đà và ngang lưng thì thắt xiêm bằng da thú vật, và ông nuôi mình bằng châu chấu và mật ong dại. ⁷Ông rao giảng rằng:" Sẽ đến sau tôi, Ðấng quyền thế hơn tôi, tôi không đáng cúi xuống mà cởi quai dép Ngài. ⁸Phần tôi, tôi đã thanh tẩy các người bằng nước; còn Ngài, Ngài sẽ thanh tẩy các người bằng Thánh Thần" ⁹Và xảy ra là trong những ngày ấy, Ðức Yêsu bỏ Nazaret, xứ Galilê, và đã được Yoan thanh tẩy cho trong sông Yorđan. ¹⁰Vừa lên khỏi nước, Ngài thấy trời xé ra và Thần khí, như con chim câu, đáp xuống trên Ngài; ¹¹Và một tiếng phát ra tự trời:"Con là con chí ái Ta, kẻ Ta sủng mộ " ¹²Và ngay sau đó, Thần khí xua Ngài vào sa mạc. ¹³Và Ngài ở trong sa mạc bốn mươi ngày, chịu Satan cám dỗ, Ngài ở giữa dã thú, và các thiên thần hầu hạ Ngài.

I. Sứ Vụ Của Chúa Yêsu Tại Galilê

1. Ở Capharnaum

Toát yếu mở đầu¹⁴Sau khi Yoan đã bị nộp, thì Ðức Yêsu đến xứ Galilê, rao giảng tin mừng của Thiên Chúa ¹⁵mà rằng:" Thời buổi đã mãn và Nước Thiên Chúa đã gần đến bên; Hãy hối cải vào tin mừng"

Kêu gọi những môn đồ tiên khởi¹⁶Ðang đi dọc theo bờ biển Galilê, Ngài thấy Simôn và Andrê em của Simôn, đang quăng chài dưới biển; vì họ là ngư phủ ¹⁷Và Ðức Yêsu nói với họ:"Hãy theo Ta, Ta sẽ cho các ngươi làm ngư phủ bắt người" ¹⁸Và tức khắc, họ dã bỏ cả chài lưới mà theo Ngài. ¹⁹Ði xa hơn một ít, Ngài thấy Yacôbê, con của Zêbêđê, cùng với Yoan em ông, cả hai đang vá lưới dưới đò, ²⁰tức khắc Ngài gọi họ. Và họ đã bỏ cha họ là Zêbêdê trên đò cùng những người làm công, mà đi theo Ngài.

Tại hội đường Capharnaum²¹Họ vào Capharnaum.Và tức khắc, ngày Hưu lễ, Ngài vào giảng dạy trong hội đường. ²²Và người ta kinh ngạc về giáo huấn của Ngài, vì Ngài dạy dỗ họ như Ðấng có uy quyền, chứ không như các ký lục. ²³Ngay đó trong hội đường, có người bị thần ô uế nhập; nó hét lên, ²⁴rằng: " Yêsu Nazaret, chúng tôi với Ngài nào có việc gì? Ngài đã đến để tiêu diệt chúng tôi ư? Tôi biết Ngài là ai: Ðấng thánh của Thiên Chúa!" ²⁵Nhưng Ðức Yêsu quát bảo nó rằng:" Hãy câm đi và ra khỏi người này!" ²⁶Và thần ô uế dằn vật người ấy; và thét một tiếng lớn, nó xuất khỏi người ấy ²⁷Và mọi người đều kinh hoảng, khiến họ bàn tán với nhau rằng: "Thế nghĩa là gì? Thật là một giáo huấn mới, một cách có uy quyền! Ngài truyền khiến được cả các thần ô uế, và chúng vâng lời Ngài!" ²⁸và tiếng tăm Ngài tức khắc lan ra mọi nơi, đến khắp vùng lân cận xứ Galilê.

Bà gia ông Simôn²⁹Và ra khỏi hội đường, lập tức Ngài đến nhà của Simôm và Andrê, làm một với Yacôbê và Yoan. ³⁰Bà gia của Simôn nằm liệt vì cảm sốt; tức khắc họ nói với Ngài về bà. ³¹Tiến lại, Ngài cầm tay bà, cho bà chổi dậy; và cơn sốt đã biến khỏi bà, và bà đã hầu hạ các ngài.

Chữa lành bịnh tật³²Chiều đến, khi mặt trời đã lặn, người ta đem lại cho Ngài mọi kẻ ốm đau và những người bị quỉ ám; ³³tất cả thành tụ họp lại trước cửa. ³⁴Và Ngài đã chữa nhiều người ốm đau mắc đủ chứng bệnh; Ngài trừ quỉ củng nhiều, và cấm quỉ nói năng vì chúng biết Ngài.

Chúa Yêsu lén bỏ Capharnaum³⁵Sáng sớm tinh sương, Ngài chổi dậy ra đi, đến một nơi hoang vắng; và Ngài cầu nguyện ở đó. ³⁶Simôn lùng kiếm Ngài cùng những kẻ ở với ông. ³⁷Họ đã tìm ra Ngài và họ thưa Ngài:" Mọi người đều kiếm Thầy!" ³⁸Và Ngài bảo họ:" Chúng ta hãy đi nơi khác, đến các làng xã lân cận, để Ta rao giảng ở đó nữa, bởi chính vì thế mà Ta dã ra đi!" ³⁹Và Ngài đến rao giảng trong các hội đường khắp xứ Galilê và xua trừ ma quỉ.

Chữa người phung hủi⁴⁰Một người phung hủi đến với Ngài, khẩn xin Ngài; và quì xuống thưa Ngài: " Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi sạch!" ⁴¹Ðộng lòng thương xót, Ngài giơ tay đụng đến người ấy và nói:"Ta muốn, hãy nên sạch!" ⁴²Và tức khắc phung hủi biến mất và người ấy đã được sạch. ⁴³Rồi Ngài làm gắt mà xua người ấy đi. ⁴⁴Ngài bảo: "Coi chừng! Ðừng nói gì với ai; song hãy đi trình diện với tư tế; và vì được sạch rồi, thì hãy dâng lễ vật như Môse đã truyền dạy, để làm chứng trước mặt họ" ⁴⁵Vừa ra, người ấy lên tiếng cao rao, và phao đồn việc đó, khiến Ngài không còn có thể công ngiên vào thành nào; nhưng Ngài ở ngoài, trong những chỗ vắng người; và từ khắp nơi, người ta kéo đến với Ngài.