Tin Mừng theo Thánh Marcô 5

Người quỉ ám xứ Ghêrasa¹Họ đến bờ biển bên kia, tức vùng dân Ghêrasa. ²Ngài ra khỏi đò, thì lập tức một người bị thần ô uế nhập, từ trong mồ mả ra đón gặp Ngài. ³Nó lấy mồ mả làm nhà, và không ai tài nào trói nó lại được, dẫu là bằng xiềng xích. ⁴Lắm lần người ta đã lấy cùm, lấy xiềng cột nó, nhưng xiềng thì nó bẻ mất, và cùm thì nó đập tan, không ai có thể trị nó được. ⁵Luôn luôn, đêm ngày nơi mồ mả, trên núi đồi, nó kêu rống và lấy đá rạch trầy cả mình. ⁶Tự đàng xa, thấy Ðức Yêsu, thì nó chạy đến bái lạy Ngài, ⁷và kêu lớn tiếng mà nói: "Tôi với Ngài nào có việc gì, lạy Yêsu con Thiên Chúa Tối cao? Nhân danh Thiên Chúa, tôi khấn xin Ngài, đừng làm khổ tôi!" ⁸Và Ngài bảo nó: "Hỡi thần ô uế, hãy ra khỏi người này!" ⁹Và Ngài hỏi nó: "Tên ngươi là gì?" Nó thưa Ngài: "Tên tôi là Cơ binh, vì chúng tôi nhiều người". ¹⁰Chúng khẩn khoản nài xin Ngài đừng đuổi chúng ra ngoài xứ. ¹¹Ở đó, có đàn heo lớn được thả chăn bên sườn núi. ¹²Chúng mới nài xin Ngài rằng: "Xin hãy sai chúng tôi vào đàn heo, cho chúng tôi nhập vào chúng!" ¹³Ngài cho phép chúng. Các thần ô uế đã xuất ra mà nhập vào heo; và đàn heo theo sườn núi chênh vênh xồng xộc nhào xuống biển, lối hai ngàn con, mà chết ngột dưới biển. ¹⁴Các kẻ chăn heo bỏ chạy, đem tin vào thành cùng đồng ruộng. Và người ta đến xem việc gì đã xảy ra. ¹⁵Họ đến nơi Ðức Yêsu, và thấy người bị quỉ ám ngồi, đã mặc áo xống, trí tỉnh táo - chính con người đã bị Cơ binh ám - và họ kinh hãi. ¹⁶Còn những kẻ đã chứng kiến thì tường thuật cho họ sự đã xảy ra làm sao cho người bị quỉ ám và đàn heo; ¹⁷họ mới lên tiếng xin Ngài ra khỏi vùng họ. ¹⁸Khi Ngài lên đò, người bị quỉ ám nài xin Ngài cho nó ở với Ngài. ¹⁹Nhưng Ngài không cho phép, Ngài bảo: "Hãy về nhà với bà con, và hãy loan báo cho họ biết mọi điều Chúa đã làm cho ngươi ". ²⁰Người ấy đi và lên tiếng rao truyền trong xứ Ðêcapoli mọi điều Ðức Yêsu đã làm cho mình và ai nấy đều kinh ngạc .

Người bị băng huyết. Con gái ông Yairô²¹Khi Ðức Yêsu đã lên đò quá giang về lại bên kia, thì dân chúng đông đảo hội lại bên Ngài; và Ngài ở nơi mé biển. ²²Và một viên trưởng hội đường tên là Yairô đi đến; thấy Ngài, ông sấp mình dưới chân Ngài, ²³và nài nẵng van xin Ngài rằng: "Con bé nhà tôi đã gần lâm chung, xin Ngài đến đặt tay cho nó, cứu nó cho nó sống!" ²⁴Ngài đã ra đi làm một với ông; có đông dân chúng theo Ngài; và người ta chen cả vào Ngài. 25 Có một phụ nữ bị mất máu đã mười hai năm, ²⁶và đã phải khổ nhiều với thầy thuốc; một số đông; nhưng tiền mất tật còn, lại ra tệ hơn thì có. ²⁷Nghe đồn về Ðức Yêsu, bà đến đàng sau trong đám đông, rờ áo choàng của Ngài, ²⁸vì bà nói: "Dẫu tôi chỉ rờ được áo choàng của Ngài, tôi cũng sẽ được cứu chữa". ²⁹Tức khắc, dòng máu chảy cạn khô; và bà biết nơi thân mình là đã được lành tật rồi. ³⁰Ngay đó nơi mình Ngài, Ðức Yêsu biết có sức nhiệm bởi Ngài đã xuất ra; Ngài quay lại với đám đông mà nói: "Ai đã rờ áo Ta?" ³¹Môn đồ mới nói với Ngài: "Ngài thấy dân chúng chen cả vào Ngài, mà Ngài lại hỏi: "Ai rờ đến Ta?" ³²Nhưng Ngài đã ngó quanh nhìn kẻ đã làm thế. ³³Người phụ nữ sợ run lên, vì biết điều đã xảy ra cho mình, đến sấp mình trước mặt Ngài và nói cho Ngài biết cả sự thật. ³⁴Còn Ngài thì nói với bà: "Này con, lòng tin của con đã cứu chữa con; hãy đi bằng yên và lành hẳn tật nguyền của con!" ³⁵Ngài còn đang nói, thì người ta từ nhà viên trưởng hội đường đến nhắn: "Con gái ông chết rồi, còn phiền hà đến Thầy nữa làm gì?" ³⁶Ðức Yêsu thoáng nghe biết điều họ nói, thì bảo viên trưởng hội đường: "Ðừng sợ! hãy tin mà thôi!" ³⁷Ngài không cho phép ai theo Ngài, chỉ trừ có Phêrô, Yacôbê và Yoan, em của Yacôbê. ³⁸Khi họ đến nhà viên trưởng hội đường, thì Ngài thấy xôn xao, người ta khóc lóc và kêu la ầm ĩ. ³⁹Ngài vào và nói với họ: "Xôn xao và khóc lóc làm gì? Em bé không chết, nó ngủ đó thôi!" ⁴⁰Và họ cười nhạo Ngài. Còn Ngài thì xua mọi người ra, và đem theo mình cha mẹ em bé cùng những kẻ theo Ngài mà vào nơi đặt em bé. ⁴¹Ngài cầm tay em bé mà bảo nó: "Talitha kum ", dịch được là: "Cô bé! Ta bảo; hãy chỗi dậy!" ⁴²Tức khắc cô bé đứng dậy và đi lại, vì nó đã mười hai tuổi. Và người ta sửng sốt ngẩn cả người ra. ⁴³Ngài ra nhiều lời căn dặn họ là đừng để ai biết điều ấy. Rồi Ngài dạy người ta cho nó ăn.