Tin Mừng theo Thánh Marcô 7

Tranh luận với Ký lục về uế tạp¹Có Biệt phái và ít ký lục; tụ họp quanh Ngài từ Yêrusalem đến. ²Họ thấy có những môn đồ của Ngài, cứ để tay tục, nghĩa là không rửa, mà dùng bữa; - ³là vì Biệt phái, và người Do thái hết thảy không hề ăn uống mà lại không rửa tay "bằng một vốc nước" cố thủ lệ truyền của tiền nhân, ⁴và đồ gì đem từ chợ về, nếu không rảy nước thì họ không ăn; và họ còn giữ nhiều điều khác nữa theo lệ truyền: rửa ráy chén bát, bình ché, và các đồ đồng. - ⁵Vậy Biệt phái và ký lục chất vấn Ngài: "Vì lẽ gì mà môn đồ Ngài không noi theo lệ truyền của tiền nhân, nhưng cứ để tay tục mà dùng bữa?" ⁶Nhưng Ngài nói với họ: "Chí lý thay điều Ysaya đã tuyên sấm về các ngươi, bọn giả hình, như đã viết: Dân này tôn kính Ta ngoài môi Còn lòng chúng thì xa Ta một vời, ⁷Thật hư luống, kiểu chúng thờ Ta, Mệnh lệnh của phàm nhân dạy làm thánh giáo. ⁸Các ông gạt bên lịnh truyền của Thiên Chúa, mà cố thủ lấy lệ truyền của loài người. ⁹Rồi Ngài nói với họ: "Hay lạ! các ông khinh miệt lịnh truyền của Thiên Chúa để thiết lập lệ truyền của các ông! ¹⁰Vì chưng Môsê thì đã nói: Ngươi hãy thảo kính cha mẹ và kẻ nào chúc dữ cha mẹ, hẳn phải chết tử hình! ¹¹Còn các ông thì lại nói: Người nào nói được với cha mẹ rằng: Korban! tức là "của cúng", mọi điều người trông nhờ vả nơi tôi, ¹²Thì các ông không còn cho phép người ấy làm gì cho cha mẹ nữa. ¹³Các ông hủy bỏ lời Thiên Chúa bằng lệ truyền các ông truyền lại cho nhau. Các ông còn làm lắm điều khác giống như thế nữa". ¹⁴Rồi kêu dân chúng lại, Ngài nói với họ: "Hết thảy hãy nghe Ta mà hiểu lấy! ¹⁵Không có gì ở ngoài người ta mà vào mình có thể làm cho người ta ra nhơ uế được; nhưng chính các điều tự người ta ra là những điều làm cho người ta ra nhơ uế. ¹⁶[Nếu ai có tai để nghe, thì hãy nghe!"] ¹⁷Khi Ngài bỏ dân chúng mà vào nhà, thì môn đồ hỏi Ngài về câu ví ấy. ¹⁸Ngài nói với họ: "Cả các ngươi cũng đần độn đến thế! Các ngươi không hiểu rằng: Ðiều gì tự bên ngoài mà vào trong người ta, không thể làm cho người ta ra nhơ uế, ¹⁹là vì nó không vào trong thâm tâm người ta, mà là vào bụng, và xuất ra nơi cầu tiêu". Như vậy Ngài tuyên bố mọi thức ăn đều sạch. ²⁰Rồi Ngài lại nói: "Ðiều tự người ta ra, điều đó làm cho ta ra nhơ uế. ²¹Vì nó tự bên trong, tự lòng người ta, mà xuất ra những suy tính xấu xa: những dâm bôn, trộm cắp, giết người, ²²ngoại tình, tham lam, độc ác, giảo quyệt, phóng đảng, phân bì, gièm pha, kiêu hãnh, vô lương tri. ²³Các điều xấu xa đó thay thảy đều tự bên trong mà xuất ra, và làm cho người ta ra nhơ uế".

Người phụ nữ xứ Phênikia²⁴Chỗi dậy ra khỏi đó, Ngài đi đến vùng Tyrô. Ngài vào một nhà kia và không muốn cho ai biết, nhưng không thể ẩn mình được. ²⁵Ngay đó một phụ nữ nghe biết về Ngài - bà có đứa con gái bị thần ô uế nhập - bà đến sấp mình dưới chân Ngài. ²⁶Phụ nữ này là một người ngoại, thuộc dòng giống Phênikia vùng Syri. Bà xin Ngài trừ quỉ cho con gái bà. ²⁷Ngài nói với bà: "Ðể con cái ăn no trước đã, vì không nên lấy bánh của con cái mà quăng cho đàn chó". ²⁸Bà ấy đáp lại với Ngài: "Vâng, lạy Ngài, nhưng đàn chó dưới bàn cũng ăn những mảnh vụn của con cái!" ²⁹Ngài nói với bà: "Nhân vì lời ấy, thì bà hãy đi, quỉ đã ra khỏi con bà rồi". ³⁰Bà về đến nhà thì thấy em bé nằm thoải trên giường, và quỉ đã xuất.

Chữa một người điếc và ngọng³¹Ngài lại ra khỏi vùng Tyrô; ngang qua sông Siđôn, Ngài đến biển Galilê, băng giữa xứ Ðêcapoli. ³²Người ta đem dến cho Ngài một người vừa điếc vừa ngọng và nài xin Ngài đặt tay cho. ³³Kéo người ấy ra xa dân chúng, riêng một mình, Ngài tra ngón tay vào tai, và nhổ nước miếng Ngài đụng vào lưỡi người ấy, ³⁴đoạn nhìn lên trời, Ngài rên lên và nói với người ấy: "Ephphatha", nghĩa là: "Ngươi hãy mở ra!" ³⁵Tai người ấy đã mở ra, nút cột lưỡi liền tan rã, và người ấy nói được rành rọt. ³⁶Rồi Ngài căn dặn họ không được nói cho ai biết; nhưng Ngài càng căn dặn, thì nọ càng cao rao hơn nữa. ³⁷Kinh ngạc đếm cực diểm. họ nói: "Mọi sự, Ngài đã làm cách hoàn hảo; Ngài làm cho những kẻ điếc dược nghe, và những người câm được nói".