Tôbya 7

VII. Raguel¹Khi vào đến Ecbatana, (Tôbya) nói: "Anh Azarya, anh dẫn em thẳng tới nhà Raguel, enh em của chúng ta!" Và ngài đã dẫn cậu tới nhà Raguel. Họ đã gặp ông đang ngồi ở cửa sân. Họ cất tiếng chào ông trước. Ông đáp lễ: "Xin chào mừng anh em! thật là hân hạnh được anh em đến nhà!" Và ông liền dận họ vào nhà. ²Ông nói với Eđna vợ ông: "Cậu thanh niên này sao mà giống Tôbit anh tôi quá!" ³Eđna hỏi họ và nói: "Anh em từ đâu đến?" Họ đáp: "Chúng tôi là con cái Neptali, những kẻ đã bị đày ở Ninivê". ⁴Bà lại hỏi: "Anh em có biết Tôbit người bà con của chúng tôi không?" Họ đáp: "Chúng tôi biết ông ấy lắm!" ⁵Bà lại thêm: "Ông ấy vẫn mạnh khỏe?" Họ nói: "Cám ơn bà, ông vẫn mạnh khỏe và còn sống" Tôbya thêm: "Ngài là cha tôi đó!" ⁶Raguel liền nhảy lại áp má cậu mà hôn lấy hôn để. Ông vừa khóc vừa nói: "Xin Chúa chúc lành cho con, hỡi con, con là con của một người cha tốt lành trọn hảo. Khốn nỗi! một người nhân nghĩa hay làm phúc bố thí như vậy mà lại bị mù lòa!" Rồi ông lại bá cổ Tôbya, cháu ông mà khóc. ⁷Và Eđna vợ ông cũng khóc Tôbit. Cả Sara con gái của họ nữa, nàng cũng khóc. ⁸Ðoạn họ đã hạ cừu và nhiệt nồng tiếp đãi hai người. ⁹Khi đã tắm rửa, họ ngả mình dùng bữa. Bấy giờ Tôbya nói với Raphael: "Anh Azarya, nhờ anh nói với Raguel xin ông gả Sara, em tôi, cho tôi đi!" ¹⁰Raguel nghe lời ấy thì bảo cậu: "Ăn uống đi cháu, và qua đêm vui vẻ. Vì ngoài cháu ra không ai có quyền lấy Sara con bác nữa. Vả chăng bác cũng không có quyền gả nó cho ai khác trừ phi là cháu. Vì cháu là người bà con gần nhất đối với bác. Nhưng thà bác nói thật cho cháu biết, cháu ạ! ¹¹Bác đã gả nó cho bảy người chồng, cũng là đồng bào chúng ta. Nhưng họ đều chết cả ngay đêm động phòng. Vậy nay, ăn uống đi cháu ạ! Chúa sẽ xếp đặt cho chúng con!" ¹²Tôbya nói: "Cháu sẽ không ăn không uống gì, bao lâu bác còn trù trừ về việc của cháu". Raguel mới nói với cậu: "Thôi được! Chiếu theo phán quyết của sách Môsê, ta ban nó cho cháu đó! Trời đã định là ta phải ban nó cho cháu. Em cháu đó, hãy đem nó đi! Từ nay cháu là anh nó và nó là em cháu. Từ hôm nay và mãi mãi, ta ban nó cho cháu. Chúa trên trời sẽ cho chúng con được mọi bề xuôi thuận đêm nay, hỡi con, và xuống trên chúng con thương xót và bình an". ¹³Nói đoạn, Raguel gọi Sara con ông. Nàng ra và ông cầm tay nàng, mà trao nàng cho cậu và nói: "Cháu đem nó đi chiếu theo lề luật, chiếu theo phán định đã viết trong sách Môsê dạy ta phải ban nó làm vợ cháu. Hãy lãnh lấy và dẫn về với cha cháu, an lành. Xin Thiên Chúa trên trời cho chúng con được xuôi thuận bằng yên". ¹⁴Ông gọi mẹ nàng và bảo đem giấy lại. Và ông đã viết tờ hôn thú, chứng nhận ông đã gả nàng cho cậu, chiếu theo án định của luật Môsê. Ðâu vào đấy rồi, thì họ bắt đầu ăn uống. ¹⁵Raguel gọi Eđna vợ ông và nói: "Này mình, lo dọn một phòng khác mà đưa nó và đó". ¹⁶Bà đi dọn giường chiếu trong phòng, như ông bảo. Ðoạn bà dẫn nàng vào đó. Bà khóc thương nàng. Bà lau nước mắt, bà nói: " ¹⁷Hãy trông cậy, con ạ! Xin Chúa Trời đổi buồn thành vui cho con. Hãy trông cậy! con ạ!" Và bà đi ra.