Thánh Vịnh 119

Ca ngợi Lề luật¹Phúc cho những ai nẻo đi trọn lành, - - Aleph. những kẻ dõi theo thánh chỉ Yavê! ²Phúc cho những ai nắm giữ chứng tri của Người, những kẻ hết lòng tìm kiếm Người, ³và không hề làm điều tà vạy, nhưng hằng đi theo đường lối của Người. ⁴Chính Người, Người đã truyền ra chiếu chỉ, dạy phải giữ gìn cặn kẽ. ⁵Ước gì đường lối tôi được vững bền, để tuân giữ luật điều của Người! ⁶Bấy giờ tôi sẽ chẳng phải xấu hổ, khi tôi nhìn đến các lệnh Người truyền. ⁷Lòng dạ ngay chính, tôi sẽ tạ ơn Người, bởi được học biết các phán quyết công minh của Người, ⁸Luật điều của Người, tôi xin tuân giữ, xin chớ bỏ tôi đến cùng luôn mãi! ⁹Bởi đâu niên thiếu giữ được đường đời tinh trong? - - Bet. là bởi tuân giữ lời lẽ của Người. ¹⁰Tôi hết lòng tìm kiếm Người, xin chớ để tôi lạc xa các lệnh Người truyền! ¹¹Nơi đáy lòng tôi, tôi chôn kỹ sấm ngôn của Người, để khỏi lỗi phạm đến Người. ¹²Người đáng chúc tụng, lạy Yavê, luật điều của Người, xin hãy dạy tôi! ¹³Nơi môi miệng tôi, tôi đếm từng điều, các phán quyết miệng Người đã ra. ¹⁴Trên đường các chứng tri của Người đã vạch, tôi sung sướng hơn nơi muôn lộc của đầy. ¹⁵Tôi muốn gẫm suy các chiếu chỉ của Người, và các nẻo đi của Người, tôi sẽ nhắm theo. ¹⁶Nơi các luật điều của Người, tôi vui khoái, tôi sẽ không quên lời lẽ của Người. ¹⁷Xin hãy gia ân cho tôi tớ Người, cho tôi được sống, - - Gimel. và tôi sẽ tuân giữ lời lẽ của Người. ¹⁸Xin mở mắt tôi, cho tôi nhìn thấy, những kỳ công do thánh chỉ của Người. ¹⁹Tôi là khách ngụ trần gian, xin chớ giấu tôi các lệnh Người truyền. ²⁰Hồn tôi ốm liệt bởi ước mong, phán quyết của Người mọi buổi. ²¹Người đe chừng phường kiêu mạn, những đồ chúc dữ, những kẻ lạc xa các lệnh Người truyền. ²²Xin hãy đẩy xa tôi, lời thóa mạ khinh phiêu, vì tôi nắm giữ chứng tri của Người. ²³Dù cho quan quyền hội lại chống đối tôi, tôi tớ Người vẫn gẫm suy luật điều của Người. ²⁴Chứng tri của Người là nguồn vui khoái cho tôi; tư vấn của tôi là các luật điều Người ra. ²⁵Mạng tôi đã lê sát bụi, - - Ðalet. chiếu theo lời Người, xin cứu sống tôi. ²⁶Ðường đời tôi, tôi thuật lại và Người đã nhận lời tôi, luật điều của Người, xin hãy dạy tôi. ²⁷Xin cho tôi am tường con đường chiếu chỉ của Người, để tôi gẫm suy trên các kỳ công Người làm. ²⁸Hồn tôi tan thành dòng lệ, chiếu theo lời Người, xin cho tôi chỗi dậy. ²⁹Con đường gian dối, xin rẽ xa tôi, xin thương ban cho tôi thánh chỉ của Người. ³⁰Ðường sự thật, tôi đã chọn, tôi đã rập theo phán quyết của Người. ³¹Tôi đã bám vào chứng tri của Người, lạy Yavê, xin chớ để tôi phải xấu hổ. ³²Tôi chạy theo đường lệnh truyền của Người, bởi Người cho lòng tôi phơi phới. ³³Xin dạy tôi, lạy Yavê, đường lối luật điều, tôi xin nắm giữ đến cùng. ³⁴Xin cho tôi am hiểu mà nắm giữ luật điều, để tôi giữ lấy hết lòng. ³⁵Xin cho tôi vững bước trên nẻo đi lệnh truyền, vì nó là nguồn sung sướng của tôi. ³⁶Xin hướng lòng tôi về với chứng tri của Người, chứ đừng về với tham lam trục lợi. ³⁷Xin cho mắt tôi khỏi thấy diều huyễn hoặc, trên đường lối của Người, xin cứu sống tôi. ³⁸Xin cho tôi tớ Người được thấy sấm ngôn của Người ứng nghiệm, ngõ hầu thiên hạ kính sợ Người. ³⁹Xin cho nỗi sỉ nhục tôi sợ lướt qua, vì thật tốt lành, các phán quyết của Người. ⁴⁰Này tôi ao ước chiếu chỉ của Người, vì Người công chính, xin cứu sống tôi. ⁴¹Lạy Yavê, ước gì ơn Người đến với tôi, ơn tế độ, chiếu theo lời sấm của Người! ⁴²Cho tôi đáp lời chống lại kẻ thóa mạ tôi, vì tôi tin cậy vào lời Người nói. ⁴³Xin chớ giựt khỏi miệng tôi lời sự thật, vì tôi trông cậy vào các phán quyết của Người. ⁴⁴Tôi xin tuân giữ luật Người luôn luôn, đời đời mãi mãi. ⁴⁵Tôi sẽ ung dung tiến bước, vì tôi tìm kiếm chiếu chỉ của Người. ⁴⁶Tôi sẽ nói lên chứng của Người, trước mặt vua chúa mà chẳng thẹn thuồng. ⁴⁷Tôi vui khoái nơi các lịnh truyền Người ban, tôi yêu quí chúng [vô ngần]. ⁴⁸Tôi giương tay lên các lệnh truyền của Người và tôi gẫm suy trên các luật điều Người dạy. ⁴⁹Xin nhớ đến lời Người ban cho tôi tớ Người, - - Zain. nhờ đó Người đã cho tôi được cậy trông. ⁵⁰Ðiều an ủi tôi trong cơn khốn khó, là vì sấm ngôn của Người sẽ cứu sống tôi. ⁵¹Phường kiêu mạn tha hồ nhạo báng tôi, tôi đã không chệch khỏi thánh chỉ của Người. ⁵²Tôi nhớ đến phán quyết ngàn xưa của Người, lạy Yavê, và tôi lấy làm an ủi. ⁵³Tôi tức điên lên vì lũ ác nhân, những kẻ bỏ lơ thánh chỉ của Người. ⁵⁴Luật điều của Người là bài ca (nơi miệng) tôi, nơi đất khách quê người. ⁵⁵Thâu đêm tôi nhớ đến Danh Người, lạy Yavê, tôi xin tuân giữ thánh chỉ của Người. ⁵⁶Ðiều này đã thuộc phần tôi: Là nắm giữ chiếu chỉ của Người. ⁵⁷Phần của tôi, lạy Yavê, tôi xin tuyên bố: - - Het. Ấy là tuân giữ lời lẽ của Người. ⁵⁸Hết lòng tôi, tôi cố làm nguôi nhan Người, xin thương xót tôi, chiếu theo sấm ngôn của Người. ⁵⁹Tôi đã đắn đo đường lối tôi đi, tôi quyết hướng chân về với chứng tri của Người. ⁶⁰Tôi đã vội vã chứ không chần chờ, để giữ các lệnh truyền Người ban. ⁶¹Tròng bẫy ác nhân quấn lại quanh tôi, thánh chỉ của Người, tôi đã không quên. ⁶²Nửa đêm tôi dậy, để tạ ơn Người, vì các phán quyết công minh của Người. ⁶³Với những ai kính sợ Người hết thảy, tôi là bạn thân, cùng với những ai tuân giữ chiếu chỉ của Người. ⁶⁴Ơn Người, lạy Yavê, tràn đầy dương thế, luật điều của Người, xin hãy dạy tôi. ⁶⁵Người đã xử hậu với tôi tớ Người, - - Tet. lạy Yavê, theo lời Người đã phán. ⁶⁶Xin dạy cho tôi, lương tri cùng hiểu biết, vì tôi tin các lệnh truyền Người ban. ⁶⁷Khi chưa gặp phải khốn khó, tôi đã lạc lầm, nhưng bây giờ tôi xin tuân giữ sấm ngôn của Người. ⁶⁸Người tốt lành và hằng làm nghĩa, luật điều của Người, xin hãy dạy tôi. ⁶⁹Những kẻ ngạo mạn lếu láo bôi nhọ cho tôi, nhưng tôi hết lòng nắm giữ chiếu chỉ của Người. ⁷⁰Lòng chúng như bị mỡ đóng đầy, còn tôi, tôi vui khoái trong thánh chỉ của Người. ⁷¹Cho đi phải khổ cũng là phúc may, để tôi biết học luật điều Người ra. ⁷²Thánh chỉ miệng Người, tôi quí, hơn cả nghìn vàng muôn bạc. ⁷³Tay Người đã dựng, đã lập nên tôi, xin cho tôi am hiểu mà học biết lệnh truyền. ⁷⁴Những ai kính sợ Người thấy tôi thì được mừng vui, vì nơi lời Người, tôi trông cậy. ⁷⁵Tôi biết, lạy Yavê, phán quyết của Người thật là công minh, và Người có để tôi khổ cũng là phải lẽ. ⁷⁶Ước gì có được ơn Người làm nguồn an ủi cho tôi, chiếu theo sấm ngôn của Người cho tôi tớ Người ⁷⁷Ước gì lòng trắc ẩn của Người đến cho tôi sống, vì luật Người là sự vui khoái của tôi. ⁷⁸Lũ kiêu mạn hãy bẽ mặt vì chúng đã hành hạ tôi cách vô lý, còn tôi, tôi vẫn gẫm suy chiếu chỉ của Người. ⁷⁹Những ai kính sợ Người hãy quay lại với tôi, những kẻ biết chứng tri của Người. ⁸⁰Chớ gì lòng tôi trọn niềm với các luật điều Người ra, cho tôi khỏi phải thẹn thuồng. ⁸¹Hồn tôi tiêu hao mong ơn cứu độ của Người, nơi lời Người, tôi trông cậy. ⁸²Mắt tôi mòn mỏi vì sấm ngôn của Người, tôi nói: Bao giờ Người mới an ủi tôi? ⁸³Dẫu thân tôi như bì da hun khói, luật điều của Người, tôi đã không quên. ⁸⁴Tính được bao nhiêu ngày đời của tôi tớ Người? Bao giờ Người mới xử án những kẻ bách hại tôi? ⁸⁵Phường kiêu mạn đào lỗ hại tôi, trái với luật Người. ⁸⁶Lệnh truyền của người thay thảy đều là sự thật, chúng bắt bớ tôi vô cớ, xin hãy cứu tôi! ⁸⁷Tí nữa, chúng tiêu diệt tôi khỏi mặt đất, phần tôi, tôi đã không bỏ chiếu chỉ của Người, ⁸⁸Chiếu theo ơn Người, xin cứu sống tôi, để tôi tuân giữ chứng tri miệng Người. ⁸⁹Lời Người, lạy Yavê, cho đến muôn đời, hằng kiên vững nơi trời cao. ⁹⁰Ðời này qua đời khác, lòng tín nghĩa của Người, chính Người đã chống đỡ cho đất vững bền. ⁹¹Do bởi phán quyết của Người, vạn vật được vững hôm nay, vì muôn sự đều là tôi tớ của Người. ⁹²Ví thử luật Người không phải là nguồn vui khoái cho tôi, ắt tôi đã hư đi trong cơn khốn khó. ⁹³Cho đến đời đời tôi sẽ không quên chiếu chỉ của Người, vì chính do đó Người cứu sống tôi. ⁹⁴Tôi thuộc về Người, xin hãy cứu tôi, vì tôi tìm kiếm chiếu chỉ của Người. ⁹⁵Lũ ác nhân rình chực hại tôi, tôi vẫn chăm chú vào các chứng tri của Người. ⁹⁶Những cái tuyệt hảo trên đời, tôi thấy có cùng hết thảy, nhưng lệnh truyền của Người bao la vô hạn. ⁹⁷Tôi yêu quí luật Người dường bao, - - Mem. suốt ngày, đó là để tôi suy gẫm. ⁹⁸Bởi lệnh truyền, Người làm tôi khôn hơn thù địch, vì cho đến đời đời, đó là phần tôi. ⁹⁹Tôi được tinh khôn hơn cả những thầy dạy tôi, vì chứng tri của Người là để tôi suy gẫm. ¹⁰⁰Tôi được am hiểu hơn kẻ già nua tuổi tác, vì tôi mắm giữ chiếu chỉ của Người. ¹⁰¹Nẻo dữ, chân tôi đã tránh hết thảy, cốt để tuân giữ lời Người. ¹⁰²Tôi không rời khỏi phán quyết của Người, vì chính Người đã chỉ giáo cho tôi. ¹⁰³Lời Người dịu ngọt dường bao nơi lưỡi tôi, hơn mật ong ngậm miệng. ¹⁰⁴Nhờ chiếu chỉ của Người, tôi được am hiểu, làm tôi ghét mọi nẻo đường dối trá. ¹⁰⁵Lời Người là đèn rọi bước chân tôi, - - Nun. ánh sáng cho nẻo đường tôi đi. ¹⁰⁶Tôi đã thề và tôi sẽ giữ lời cam kết, là tuân giữ các phán quyết công minh của Người. ¹⁰⁷Tôi bị khốn khổ ê chề, lạy Yavê, chiếu theo lời Người, xin cứu sống tôi! ¹⁰⁸Của lễ miệng tôi, xin khấng nhậm, lạy Yavê, phán quyết của Người, xin hãy dạy tôi. ¹⁰⁹Mạng tôi hầu như luôn luôn chết hụt, nhưng tôi đã không quên thánh chỉ của Người. ¹¹⁰Lũ ác nhân gài bẫy hại tôi, nhưng tôi đã không lạc xa chiếu chỉ của Người. ¹¹¹Chứng tri của Người, tôi hưởng làm cơ nghiệp muôn đời, đó là nguồn hoan lạc của tôi. ¹¹²Tôi hướng lòng làm theo luật điều Người dạy, mãi mãi đến cùng! ¹¹³Tôi ghét những phường nhị tâm - - Samek. và tôi yêu quí thánh chỉ của Người. ¹¹⁴Người là nơi tôi ẩn náu, và thuẫn đỡ của tôi, nơi lời Người, tôi trông cậy. ¹¹⁵Hãy xéo đi xa ta, phường ác quái, để ta nắm giữ lệnh truyền Thiên Chúa của ta. ¹¹⁶Theo sấm ngôn Người, xin hộ vực cho tôi được sống, xin chớ để tôi phải xấu hổ thất vọng. ¹¹⁷Xin chống đỡ tôi cho tôi được thoát, luật điều của Người, tôi sẽ luôn nhắm đến. ¹¹⁸Người xua đi mọi kẻ lạc xa luật điều Người dạy, mánh lới của chúng, một trò bịp bợm. ¹¹⁹Ác nhân trên trần hết thảy, người trừ đi như đồ ố rỉ, nên tôi yêu quí chứng tri của Người. ¹²⁰Trước mặt Người, xác tôi kinh hãi run lên, tôi kính sợ phán quyết chính Người đã ra. ¹²¹Tôi đã thực hành công minh chính trực, - - Ain. xin chớ thí tôi mặc người ta áp bức. ¹²²Xin bảo lãnh hạnh phúc cho tôi tớ Người, đừng để lũ kiêu mạn áp bức được tôi. ¹²³Mắt tôi mòn mỏi mong ơn Người cứu thoát, và sấm ngôn ngay chính của Người. ¹²⁴Xin hãy xử tôi tớ Người, chiếu theo ơn Người, luật điều của Người, xin cho tôi am hiểu, ¹²⁵Tôi là tôi tớ của Người, xin cho tôi am hiểu, hầu tôi được biết chứng tri của Người. ¹²⁶Ðã đến lúc phải can thiệp, lạy Yavê, chúng đã vi phạm luật Người. ¹²⁷Cho nên tôi yêu quí lệnh truyền của Người, hơn cả vàng ròng, kim luyện. ¹²⁸Nên tôi đã dõi theo các chiếu chỉ của Người, tôi ghét mọi nẻo đường dối trá. ¹²⁹Nhiệm mầu thay, các chứng tri của Người, cho nên hồn tôi nắm giữ. ¹³⁰Lời Người diễn ra sẽ làm rạng sáng, làm cho chất phác cũng được am tường. ¹³¹Tôi há miệng hớp lấy, vì tôi nong nả cho được lệnh truyền Người ban. ¹³²Xin hãy đoái nhìn, xin hãy dủ thương, như Người thường xử với những ai yêu mến Danh Người. ¹³³Nhờ sấm ngôn Người, xin cho bước chân tôi kiên vững, chớ để điều gì tai quái chế ngự được tôi. ¹³⁴Xin hãy giải thoát tôi khỏi phàm nhân áp bức, cho tôi tuân giữ chiếu chỉ của Người. ¹³⁵Xin hãy rọi ánh nhan Người trên tôi tớ Người, và luật điều của Người, xin hãy dạy tôi. ¹³⁶Mắt tôi nhỏ lệ ròng ròng, vì chúng chẳng tuân giữ luật Người. ¹³⁷Người thật công chính, lạy Yavê, - - Xađê. và chính trực trong các phán quyết của Người. ¹³⁸Người đã truyền dạy chứng tri theo lẽ công minh, trọn niềm theo sự thật. ¹³⁹Lòng nhiệt thành làm tôi tiêu tán, vì những kẻ nghịch cùng tôi đã quên lời Người. ¹⁴⁰Sấm ngôn của Người rất mực luyện ròng, và tôi tớ Người mến chuộng. ¹⁴¹Tôi nhỏ hèn và bị khinh phiêu, nhưng tôi không quên chiếu chỉ của Người. ¹⁴²Ðức công chính của Người, lẽ công minh vạn đại, và thánh chỉ của Người là sự thật. ¹⁴³Quẫn bách ngặt nghèo đổ dồn vào tôi, lệnh truyền của Người là nguồn vui khoái cho tôi. ¹⁴⁴Chứng tri của Người, lẽ công minh vạn đại, xin cho tôi am hiểu, ngõ hầu được sống. ¹⁴⁵Tôi kêu khấn hết lòng, - - Qoph. xin đáp lại lời tôi, lạy Yavê, cho tôi nắm giữ luật điều Người ban. ¹⁴⁶Tôi kêu khấn Người, xin hãy cứu tôi, cho tôi tuân giữ chứng tri của Người. ¹⁴⁷Ðón trước hừng đông, tôi kêu cứu, nơi lời Người, tôi trông cậy. ¹⁴⁸Mắt tôi đón trước canh khuya, để suy gẫm sấm ngôn của Người. ¹⁴⁹Theo lượng ơn Người, xin nghe tiếng tôi, lạy Yavê, chiếu theo phán quyết của Người, xin cứu sống tôi. ¹⁵⁰Những kẻ bắt bớ tôi sát gần ô trọc, nhưng chúng lìa xa thánh chỉ của Người. ¹⁵¹Còn Người, Người gần kề bên, lạy Yavê, và lệnh truyền của Người hết thảy đều là sự thật. ¹⁵²Về chứng tri của Người, từ lâu tôi đã biết, là Người đã thiết lập chúng cho đến đời đời. ¹⁵³Hãy xem nỗi khổ của tôi và giựt thoát tôi, - - Resh. vì luật Người, tôi đã không quên. ¹⁵⁴Chúng kiện tôi, xin hãy bênh chữa, chuộc lấy tôi, chiếu theo sấm ngôn của Người, xin cứu sống tôi. ¹⁵⁵Ơn cứu độ xa bọn ác nhân, bởi chúng không tìm thấy luật điều của Người. ¹⁵⁶Lòng trắc ẩn của Người bao la, lạy Yavê, chiếu theo phán quyết của Người, xin cứu sống tôi. ¹⁵⁷Chúng đông đảo, những kẻ bắt bớ, nhiễu hại tôi, nhưng tôi đã chẳng sai chậy chứng tri của Người. ¹⁵⁸Tôi đã thấy phường bội phản mà ớn, vì chúng không tuân giữ sấm ngôn của Người, ¹⁵⁹Hãy xem tôi yêu quí chiếu chỉ của Người, lạy Yavê, chiếu theo ơn Người, xin cứu sống tôi. ¹⁶⁰Ðầu mối lời Người chính là sự thật, các phán quyết công minh của Người sẽ vững muôn đời. ¹⁶¹Quan quyền bắt bớ tôi vô cớ, - - Shin. nhưng lòng tôi chỉ hãi sợ lời Người. ¹⁶²Tôi vui khoái nơi sấm ngôn của Người, như kẻ hôi được nhiều chiến phẩm. ¹⁶³Tôi ghét gian tà, tôi ghê tởm, nhưng tôi yêu quí luật Người. ¹⁶⁴Mỗi ngày bảy lần, tôi ngợi khen Người, và những phán quyết công minh của Người. ¹⁶⁵Bình an chan chứa trên kẻ yêu mến luật Người, không gì làm chúng vướng chân vấp ngã. ¹⁶⁶Tôi trông vào ơn cứu độ của Người, lạy Yavê, và tôi thi hành lệnh Người truyền ra. ¹⁶⁷Hồn tôi tuân giữ chứng tri của Người, và tôi yêu quí chúng vô hạn. ¹⁶⁸Tôi tuân giữ chiếu chỉ và chứng tri của Người, vì đường lối của tôi, tất cả ở trước mặt Người. ¹⁶⁹Xin cho tiếng tôi van thấu đến nhan Người, - - Tav. lạy Yavê, xin cho tôi am hiểu, chiếu theo lời Người. ¹⁷⁰Ước gì lời tôi khẩn nguyện đến trước nhan Người, chiếu theo sấm ngôn của Người, xin hãy cứu tôi. ¹⁷¹Môi tôi hãy rao lên lời ca ngợi, vì luật điều của Người, Người dạy cho tôi. ¹⁷²Lưỡi tôi hãy lập lại sấm ngôn của Người, vì mọi lệnh truyền của Người đều là công chính. ¹⁷³Ước gì tay Người hộ vực tôi, vì tôi đã chọn chiếu chỉ của Người. ¹⁷⁴Tôi mong mỏi ơn cứu độ của Người, lạy Yavê, vì luật Người là nguồn vui khoái cho tôi. ¹⁷⁵Xin cho hồn tôi được sống mà ngợi khen Người, và các phán quyết của Người hộ vực cho tôi. ¹⁷⁶Tôi phiêu linh như con chiên lạc, xin tìm kiếm tôi tớ Người, vì tôi đã không quên các lệnh truyền Người ban.